|
« L’AIR » de la Littérature
et de la Poésie.
•
Cet inlassable concert ! Vaste symphonie
majestueuse, dotée de mille facettes talentueuses, dont
l’Homme est à la fois le Créateur et le Prédateur.
Chercher des exemples est très délicat, voir même
inconvenant, les Auteurs sont si nombreux que nous ne
pouvons qu’en omettre !
La liste est si longue : Anciens ou touts nouveaux arrivants
!
Ainsi, juste une petite gamme partielle et non exhaustive :
DO : Philosophie :
De SPINOZA … à DESCARTES … à NIETZSCHE ...
RE : Poésie :
De VIRGILE … à MUSSET … à VERLAINE ET RIMBAUD … à
BEAUDELAIRE ….
MI: Roman :
D’ HOMERE … à BAZIN … à ZOLA …
FA : Prémonitions :
De VINCI … à NOSTRADAMUS … à VERNES ...
SOL : Religions
De ZEUS … à MOΪSE … à JESUS … à HALLAH … à BOUDDHA …
LA : Pataphysique :
De VIAN … à LAPOINTE … à PERRET … à DEVOS …
SI : Journaux :
De « LE MONDE » … à « PARIS MATCH » … au « CANARD ENCHAINE »
…
Oh ! Combien de verves « en clefs » manquantes sur ce simple
palmarès !!
Autant de Mots pluraux et juxtaposés, dont la vérité y
réside et se transforme en images, sentiments, lumières ou
angoisses ; selon votre propre sensibilité.
Comment pouvoir transmettre ou traduire toutes ces émotions
? Sans un guide ! Solution : Une agence de traduction ; dont
les membres sont liés, avertis, solides et compétents.
Notre agence de traduction, consciente de la profondeur et
de la puissance des Textes et Récits, est apte à la traduire
et à la communiquer en respectant : la langue, les rites et
la culture du Don qu’elle doit ou peut leurs apporter, selon
leurs origines !
Aussi, choisir une interprétation, réelle et vivante, dépend
de la communion avec son interlocuteur et son traducteur
conseil. (Soit son propre lien de confiance à son Agence de
traduction. Fiable ! )
Auteur :
Denise Bouyssou
 Version
en italien :
>>
Agenzia di traduzioni letterarie
|
 |
Agence
de Traduction Professionnelle
Savoir
traduire toutes les cultures