agence de traduction

Traduction Culturelle, Environnement et Humanitaire.

Essais littéraires, publications, catalogues et guides de musée, règlementations, chartes, press kit.

Traduction Culture, Environnement et Humanitaire

  Nous avons la chance d'avoir vu ce vertical connaître une forte croissance au cours de ces dernières années et il couvre actuellement 10% de notre clientèle.
Pour sponsoriser ce secteur, nous avons en 2009 entrepris une série d'initiatives telles qu'un partenariat avec l'Unicef pour la construction d'écoles en Afrique ou une campagne de promotions et remises pour les clients ayant des traductions directement liées à la protection de l'environnement.

Traduction pour l'environnement et le développement durable

Ce secteur est en pleine expansion et en l'analysant, nous avons trouvé parmi nos clients des modes vraiment originaux et innovants pour recycler les produits et substances particulières : par exemple, une entreprise recyclant des bouchons en liège. Ou encore une société opérant dans le domaine de l'isolation thermique via une solution écologique idéale, à savoir l'utilisation de matériaux isolants naturels en fibre végétale et animale. Nous traduisons brevets, sites Web et catalogues techniques.

En outre, nous réalisé des traductions en quatre langues pour un e-book de grande valeur en étroite collaboration avec un 'advisor and network leader' dans le développement durable visant la promotion d'un nouveau style de vie et modèle économique où les personnes, la planète et le profit puissent vivre en harmonie. Nous sommes cités et remerciés pour notre support linguistique de cet e-book.

Traduction documents pour les organismes humanitaires

Au-delà de notre partenariat avec l'Unicef, nous avons réalisé des traductions pour des associations de très grand renom réalisant des missions humanitaires de grande envergure, protégeant l'environnement et les animaux, la croix rouge, le secours catholique, le secours islamique, SOS Sahel, etc..

Nous appliquons des tarifs très bas pour ces organismes car il nous semble juste de faire des marges très basses pour ces acteurs qui sont les garde-fous de l'Humanité et de notre planète.

 

Traduction culture et musée

Notre agence de traduction compte parmi ses clients des dizaines de musées présents en France et à travers l'Europe exposant pour leurs visiteurs de nombreuses et inestimables œuvres d'art. Les traductions réalisées à partir d’un regard critique sur le texte original et en étroite collaboration entre le traducteur professionnel et le médiateur culturel contribuent au rayonnement des institution muséales. Nous avons pour ces clients traduit des catalogues multilingues, brochures, publications rédigées par de notables critiques d'art et des audioguides - outils de médiation dans les musées. Nous tenons à rappeler notre fructueuse collaboration avec l'Institut national d'histoire de l'art et le Ministère de la Culture.

 

Voir aussi Traduction Guide Touristique Culturel

Voir aussi Traduction Audioguide Muséale

 

Types de document culturels traités

Notre agence de traduction traite tous les documents liés à la culture, l'environnement et l'humanitaire :

▪ Essais littéraires
▪ Publications culturelles
▪ Catalogues et guides de musée
▪ Rapports
▪ Sites Web
▪ Etudes sociologiques et géopolitiques
▪ Dossiers de presse
▪ Documents de politique environnementale