Traduction matériel médical : sécurisez et pilotez votre documentation

Service de traduction médicale pour les dispositifs médicaux et produits de soins de santé

Traduction-IN - Traduction dispositif médical

Traductions relatives aux dispositifs et aux produits destinés aux appareils médicaux et aux patients

Dans ce domaine spécifique de la traduction médico-scientifique, nos traducteurs techniques doivent disposer de méthodes et d’outils adéquats pour la gestion des documents et du vocabulaire médical, mais doivent être également en mesure de comprendre et de traduire la terminologie complexe des dispositifs et des techniques de pointe qui y sont liés.

Voir aussi : Traduction Médicale Recherche Scientifique

Voir aussi : Traduction Pharmaceutique

Traductions relatives aux appareils et produits orthopédiques

Nous traduisons des textes techniques et médicaux très variés pour d’importants laboratoires orthopédiques, entre autres des manuels d’instructions, des catalogues, des certificats, des notices de médicament et des brevets de produits orthopédiques et d’appareils électro-médicaux.

Traductions relatives aux appareils destinés aux médecines alternatives et au diagnostic par imagerie

Nous traduisons la totalité des documents techniques d’entreprises qui produisent et commercialisent des appareils de diagnostic clinique non invasif reposant sur la physique quantique. Cette nouvelle médecine alternative requiert actuellement la traduction d’une grande quantité de documents médicaux et techniques, entre autres des comptes rendus et des articles, afin de se faire connaître et de devenir un allié efficace de la médecine traditionnelle.

Notre service de traduction médicale

Traduction selon la norme EN ISO 17100 de juillet 2015

Domaines médicaux

Dispositifs et appareils d’évaluation de nouveaux produits pharmaceutiques et biopharmaceutiques
Appareils d’imagerie diagnostique fonctionnelle (tomodensitométrie, résonance magnétique, radiologie numérique)
Produits et appareils orthopédiques
Appareils destinés à la médecine quantique
Installations et appareils dédiés aux soins du corps
Instruments et appareils de soins dentaires et de techniques de prothèses dentaires

Clients et prestations

GE Healthcare (traduction de manuels d’utilisation d’appareils d’imagerie diagnostique et biomédicale)
MedCam 2015 (traduction de présentations d’appareils dédiés à la médecine non conventionnelle)
BIO-T SRL (traduction de manuels relatifs à des dispositifs de thermographie informatisée)
Pride Mobility Products (traduction de manuels et de fiches produits concernant des fauteuils roulants pour handicapés et des appareils orthopédiques et de rééducation fonctionnelle)
Diemme Dispositivi Medici s.r.l. (traduction de catalogues de dispositifs biomédicaux)
Whitec (traduction de manuels d’appareils liés aux soins et aux prothèses dentaires)

Traduction-IN est un site de l'agence de traduction Lipsie.

La société Lipsie Sas est l’auteur des contenus, marques et logos du présent site Internet et jouit, d'après les articles L.111-1 et L.123-1 du code de la propriété intellectuelle, d'un droit de propriété exclusif dès sa création. Toute reproduction totale ou partielle des contenus, marques ou logos du présent site Internet est formellement inderdite conformément aux articles L.713-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.