Contactez-nous   l   Version anglaise   l   Version italienne  

► Partenariats   ► Actualités Traduction-IN

 Traduction Audiovisuelle.

 Traduction audiovisuelle (TAV)

Traduction supports audiovisuels

• Vous trouverez ci-après les typologies de projet que nous traitons dans le domaine de la traduction audiovisuelle :

▪ Story board : de nombreuses entreprises de renom international nous confient leurs traductions de dessins animés, films, documentaires, etc.

▪ Press kit : pour le lancement des nouveaux produits, nous supportons les sociétés de production pour la traduction de leure dossier de presse, etc.

▪ Sous-titrage : nous sommes en mesure de réaliser les repérages de contenus vidéo, la transcription correspondante, puis la traduction en respectant les temps de parole

▪ Divers : nous traitons de nombreux autres projets de traduction liée à l'audiovisuel (films d'entreprise, documentaires pour les plus grandes chaînes de télévision, jeux vidéo, jeux mobiles, etc.)

Clients leaders du marché

• Nous avons la chance d'avoir en interne des ressources ayant travailler dans le monde de l'audiovisuel et c'est cette expérience qui nous distingue. En outre, nous disposons de traducteurs spécialisés capables de mesurer toutes les nuances des textes à traduire. Nous comptons parmi nos clients des entreprises telles que The Walt Disney Company et Rainbow - Winx Club.

Transcription et Sous-titrage

• La transcription et le sous-titrage sont un exercice particulier qui requiert des compétences spécifiques. Il convient de disposer de ressources parfaitement bilingues en mesure d'une part de retranscrire les textes audio, puis de réaliser le repérage et enfin de traduire les textes audio dans les temps de parole impartis. Nous traitons la plupart des supports audiovisuels.

Expert traduction Audiovisuelle

■  Elisabetta Bertinotti.................
Responsable traductions audiovisuelles
ebertinotti@traduction-in.com

• Pour toutes vos traductions audiovisuelles

>> Demande devis - traduction audiovisuelle

Qui sommes-nous l Plan du site l Centres de compétences l Devis en ligne l Références l Contacts l Conditions d'utilisation l offre emploi

Copyright © 2002-2007 Traduction-IN - Tous droits réservés. Traduction-IN est un site de la société Lipsie.