traduction etiquette

Traduction de Fiches de Données de Sécurité (FDS) et de documents douaniers.

FDS émises dans des langues autres que la langue originale d'élaboration.

Traduction de FDS

Traductions et actualisation de FDS existantes

Les Fiches de Données de Sécurité (FDS) sont des documents techniques qui concernent le traitement des substances chimiques sensibles et se rapportent aux secteurs de la logistique et du transport. Ils contiennent des données physico-chimiques et toxicologiques importantes pour le transport intermodal des produits et qui permettent de les manipuler de manière correcte et sécurisée. Par ailleurs, nous traduisons aussi les factures et les documents d’expédition des composants ou des matériaux dangereux transportés. Avant toute traduction nous effectuons une vérification réglementaire de la FDS.

 

Voir aussi Traduction Transport Logistique

Modifications des Fiches de Données de Sécurité du 1er juin 2015

• Depuis l’introduction du Règlement CLP (1272/2008/CE), les Fiches de Données de Sécurité et les étiquettes des mélanges dangereux sont élaborées selon un système de classification uniformisé qui comporte de nouvelles exigences, tant au niveau du format que du contenu. Le Règlement CLP a permis de mettre en place un système de classification, d’étiquetage et d’emballage uniforme et universel.

Principales traductions dans le domaine des Fiches de Données de Sécurité

• Traduction de Fiches de Données de Sécurité (FDS)

• Traduction d'etiquettage
• Traduction de fiches relatives aux documents douaniers
• Traduction de rapports liés à l’hygiène et à la sécurité sanitaire
• Traduction de certifications et de normes communautaires
• Localisation de logiciel de logistique robotique

Clients et prestations fournies en matière de traduction de Fiches de Données de Sécurité

• Pelikan Italia S.p.A. - traduction de Fiches de Données de Sécurité
• Atrion International BV - traduction du logiciel de Fiches de Données de Sécurité
• Ar-tex S.p.A. - traduction des procédures du système de gestion de la qualité
• TOCCHIO S.r.l. - traduction de manuel technique pour un certificat douanier
• DHL Global Forwarding - traduction de manuels d’Arrimage de Cargaison