|
• Nice,
le 10 Octobre 2007 - Traduction-IN – agence française de
traductions techniques - a annoncé le partenariat avec Mondi
Paralleli, société italienne spécialisée dans le secteur
de la publication cross média (CMP) et dans les solutions de mise en page
automatique.
La demande croissante de services complets de
communication d’entreprise a favorisé la création de cette
collaboration féconde entre experts linguistiques et
spécialistes du Desk Top Publishing.
L'offre graphique de Mondi Paralleli se marie parfaitement
avec la philosophie de Traduction-IN, qui tend à fournir des
solutions de communication d’entreprise « clef en main »
s’adaptant aux exigences de chaque client.
« L'accord avec Mondi Paralleli reflète la stratégie de
Traduction-IN,
caractérisée par une présence sur le marché international,
visant à fournir non seulement une assistance linguistique,
mais aussi tous les services graphiques nécessaires pour
soutenir le client à chaque phase de son développement
commercial », a expliqué Charles Chaouat,
responsable du développement des alliances stratégiques de l'agence
Traduction-IN.
« Ce partenariat confirme notre engagement dans le monde de
la communication intégrée » a ajouté Alex Colleoni,
directeur technique de Mondi Paralleli. « La capacité de
fournir des services aux entreprises, alliant les atouts
technologiques du monde de la traduction à ceux du graphisme,
constitue les fondements de la collaboration entre
les deux sociétés visant à s’agrandir et à accroître la qualité
et la compétitivité de leur portefeuille d'offres. »
En complément au service fourni, représentant une
grande valeur ajoutée pour le client en termes de qualité,
compétitivité et performance,
Traduction-IN et Mondi Paralleli ont défini un rapport de
collaboration synergique entre leurs équipes de travail
respectives à même d’opérer en parfaite coordination et
complémentarité.
 Traduction-IN
Traduction-IN offre des services de traductions, localisation et
copywriting dans divers domaines techniques et de l’édition dans plus de
50 langues pour plus de 700 sociétés, organismes
publics et privés situés en Europe, Asie et
Amérique du Nord. Visitez le site
www.traduction-in.com
Mondi
Paralleli
Mondi Paralleli propose des solutions de mise en page
automatique, publication de bases de données et cross média (CMP), en
concevant et réalisant des produits et services de communication pour tous les médias existants. Visitez le
site
www.mondi paralleli.it
Contacts presse:
Elisabetta Bertinotti
Tél. +33 (0)4 93 08 06 53
ebertinotti@traduction-in.com
Alex Colleoni
Tél. +39 (0)35 49 97 19 7
info@mondiparalleli.it
Version italienne >>
servizi di traduzione e comunicazione
aziendale
Version anglaise >>
desk top publishing & translation
|
 |
Agence
de Traduction Professionnelle
Traduction-IN
annonce un partenariat avec Mondi Paralelli