QUALITÉ

Démarquez-vous !

Périmètre de votre projet de traduction

Affectation des traducteurs

Planification des traductions

Estimation budgétaire

RÉACTIVITÉ

Vitesse d'exécution

Guides de styles et glossaires

Validation de la traduction échantillon

Terminologie, traduction et relecture

Correction d’épreuves

PONCTUALITÉ

Toujours au R.D.V. !

Respect des délais impartis

Respect de la mise en page

Respect des formats des fichiers source

Conformité des traductions livrées

OBJECTIF

Amélioration continue

Mettre en exploitation vos traductions

Réduire l'implication de vos ressources

Maîtriser les délais et les budgets

Votre retour pour une amélioration continue

Traduction-IN

Pour une communication globale: de la traduction à la publication

Qualité et compétitivité

Notre agence de traduction professionnelle compte parmi ses ressources internes des chefs de projet possédant une connaissance métier acquise en entreprise. Les équipes sont ainsi composées de traducteurs professionnels et d'un chef de projet expérimenté dans le domaine d'intervention du projet.

 

Certification de Qualité 2013

Notre agence de traduction établit chaque année la Charte de Qualité pour garantir la qualité, la transparence et l'éthique de nos services de traduction.

agence de traduction localisée à  , Paris, Milan et Nice

  • Agence Paris +33-(0)1-73-79-06-27
  • Agence Milan +39-02-67-16-58-088
  • Agence Nice +33-(0)4-37-26-24-28

Expertise métier sur 12 secteurs verticaux

Toute entreprise se doit de pouvoir bénéficier de traductions répondant à de hauts standards de qualité pour être performante et développer ses stratégies commerciales en toute sérénité. Notre agence de traduction garantit à nos clients d’atteindre les niveaux de performance attendus (gestion de projets de traductions multilingues, respect des budgets et délais de réalisation prédéfinis, utilisation des meilleures technologies logicielles (Trados, SDLX, etc.)).

 

Notre approche Conseil

  • Hauts standards de qualité garantis par des processus analogues à la norme européenne EN 15038
  • Traductions réalisées par des traducteurs humains (de langue maternelle avec expérience éprouvée et certifiée)
  • Tarifs compétitifs respectant pleinement la déontologie et le droit du travail des traducteurs professionnels
  • Règles et principes très stricts sur la confidentialité des contenus traduits
  • Utilisation des dernières technologies logicielles de traduction (CAT tools)
  • Services de publication à 360° : du Desktop Publishing à l'implémentation des sous-titres et voiceover
  • Expertise métier segmentée sur 12 secteurs verticaux : technique, légal, financier, informatique, etc.

Pourquoi choisir Traduction-IN

 

 

agence de traduction, agence traduction, services de traduction, site de traduction, traduction sites web, traduction technique, traduction logiciel, service traductions.

 

 

La parfaite connaissance du marché et la permanente écoute des clients constituent les deux principaux axes de formulation de nos offres de services de traduction. Nous analysons régulièrement les comportements et la satisfaction de nos clients pour toujours nous positionner comme acteur innovant du marché. Nous prenons nos responsabilités et adoptons les meilleures stratégies pour une rétention client maximale et un accroissement continu de notre base client.

Traducteurs professionnels référencés

Notre objectif principal : la qualité des travaux rendus. C'est d'abord sur le choix de nos traducteurs, qui ont satisfait à de minutieux tests de sélection, que repose notre processus d'assurance qualité. Ces traducteurs professionnels sont ensuite référencés puis guidés, suivis et contrôlés par les chefs de projet de notre agence de traduction pour conduire vos projets de traduction au succès.

 

agence traduction professionnelle

Data mining terminologique et gestion Corporate des traductions

Responsable de l’approche Management Consulting de notre agence de traduction, le président – Charles Chaouat – est le garant de la gestion de nos technologies opérationnelles (Data mining terminologique via les logiciels TAO, Corporate Translation Management (CTM), Database publishing et logiciel de publication, développement et localisation de sites Internet optimisés pour catalogues Web, sous-titrage et post-production audiovisuelle) pour offrir à nos clients les avantages d’une solution outsourcing complète et personnalisée, et pour répondre à toutes les exigences internationales.

Notre agence de traduction offre qualité, cohérence terminologique et un service personnalisé aux entreprises ayant des besoins en traduction fréquents. Notre solution Corporate est implémentée selon vos exigences, simple d’exploitation, flexible et efficace. Vous collaborerez directement avec un chef de projet spécialisé dans votre secteur d’activité.

 

chiffres clés agence Traduction-IN

 

Chiffres clés de l'agence Traduction-IN

(Mis à jour en janvier 2013)

 

  • Plus de 50 millions de mots traduits
  • Plus de 40 langues traitées
  • Plus de 150 traducteurs certifiés
  • Plus de 1.500 clients dans 23 Pays
  • Plus de 10.000 projets réalisés
  • 5 directeurs de projet
  • Solutions sur 12 secteurs verticaux

Traductions professionnelles - Plus de 1.500 clients dans 23 pays

Notre agence de traduction possède une expérience ultra-décennale. Une telle continuité dérive de la qualité et la fiabilité que nous nous employons à fournir pour chaque prestation de traduction. En janvier 2013, notre agence compte 1.562 clients répartis sur 23 pays. La gestion de ce portefeuille clients constitue notre actif le plus précieux.

 

Traduction de sites Internet personnalisée

En dehors de la qualité des traductions fournies, nous utilisons pour la traduction de pages Web les mots et expressions clés ayant le plus d’impressions sur Google pour optimiser le référencement des sites de nos clients. Cette optimisation des textes et des balises META se réalise par sémantique et par zone géographique.

 

Lexique de l'agence Traduction-IN

Pour faciliter la lecture et compréhension du site Traduction-IN, les équipes de notre agence de traduction ont mis à votre disposition un lexique intégrant les définitions des termes clés propres au marché de la traduction mais également propres à la terminologie interne à notre agence.

 

 

Twitter FaceBook Linkedin RSS YouTube Google+ - Agence Traduction-IN

Compétences et Expérience

 

Notre mission consiste à offrir à nos clients un support qualifié dans la commercialisation de leurs nouveaux produits et services sur tous les marchés du monde. Notre agence de traduction fournit un service full-option permettant de satisfaire tous vos besoins de traductions et localisations. Traduction SEO multilingue - Traduction et Desktop Publishing de documentation Marketing – Traduction sites Web – Relecture - Traduction Sous-titrages et Voice-over

Service full-option Traduction-IN