agence de traduction

Bénéficiez de la force et l'excellence du réseau Traduction-IN.

Un réseau d’experts en stratégie de communication, de rédacteurs de texte, de traducteurs spécialisés, de techniciens infographistes et metteurs en page exerçant sous la marque H2T (Human Translation Technology).

L'agence Traduction-IN

À propos de l'agence Traduction-IN

Les débuts de l'agence Traduction-IN ont vu le jour en 2002 avec la constitution d’un groupe de trois traducteurs professionnels (de langue maternelle française, anglaise et italienne) aux fortes compétences d’entreprise (directeur de projet ERP international, associé PwC PricewaterhouseCoopers, responsable grands comptes – agence de communication et production vidéo). En analysant la partie haut de gamme du marché de la traduction, nous sommes arrivés à un résultat surprenant : il existe une réelle demande provenant de sociétés souhaitant acquérir, à des prix raisonnables, des services linguistiques réalisés par des traducteurs professionnels connaissant la réalité et les processus de l’entreprise. Après avoir identifié cette niche de marché, nous avons décidé de combler ce manque et de répondre à cette demande en développant un réseau restreint et exclusif de traducteurs performants offrant des services de traduction haut de gamme à forte valeur ajoutée (meilleure qualité au meilleur prix), destinés aussi bien à des clients directs qu’aux plus grandes agences de traduction au monde.

 

Aujourd'hui, l'agence Traduction-IN, c'est :

 

  • 15 ans d’expérience
  • 2.000 clients directs ou indirects satisfaits
  • 150 traducteurs spécialisés et référencés
  • 100 millions de mots traduits
  • 40 combinaison linguistiques traitées

 

Offre pour les agences de traductions internationales

Dès l'année 2003, nous avons été sollicités par de grandes agences de traduction européennes de renom. Ces collaborations très fructueuses pour le client final, nos clients et notre agence, nous permettent aujourd'hui d'offrir aux agences de traduction haut de gamme des traductions qualitatives très appréciées. Nous travaillons en marque blanche, fournissons des services de traduction hautement professionnels et sommes en mesure de traiter tous les formats de fichier en allant jusqu'aux fichier audio (voix-off).

 

Offre pour les agences de communication et agences Web

Le chemin de l'agence Traduction-IN a croisé celui de nombreuses agences de communication/PR et de création de sites Internet. La rétention client est restée très forte et notre réseau de clientèle s'est élargi tant par marketing viral que par marketing one-to-one. Ce fort succès nous a mené à la signature de contrats cadres annuels avec de grandes agences en étant ainsi choisi comme LSP (Language Service Provider) préféré et principal. Nos clients bénéficient d'un interlocuteur unique et de tarifs préférentiels et RFA.

 

Depuis 2013, nous fournissons à des agences de référencement offrant des services d'optimisation SEO, des services de création de contenu Web (articles de blog) que nous traduisons avec optimisation SEO ensuite dans les langues souhaitées par le client final. C'est un service clé en main en marque blanche sur lequel nos clients appliquent simplement leur marge. Les résultants obtenus sont probants et cette niche de marché représentent une part de notre CA en forte croissance.

 

Offre pour les clients directs et les apporteurs d'affaires

Nous avons signé, au fil des années, plusieurs contrat de partenariat dans lesquels, nous sommes en contact direct avec le client final via un apporteur d'affaires. L'agence Traduction-IN fournit des solutions de traduction H2T personnalisées et qualifiées pour vos clients incluant le choix des outils logiciels, la définition des guides de style et l'emploi d'une terminologie adaptée. Après étude détaillée, nous vous formulons une offre de prise en charge de votre projet qui vous permettra d'offrir à votre client un prix très compétitif tout en dégageant une marge de 15% sans aucune intervention de votre part. Nous prenons tout en charge

 

Offre en co-traitance pour marchés publics

L'agence Traduction-IN vous supporte soit comme sous-traitant soit comme co-traitant dans la réponse à votre appel d'offres. Pour les consultations provenant des marchés publics (ministères, mairies, conseils généraux, etc.), nous sommes en mesure de vous fournir toute la documentation requise (formulaires DC1, DC2, actes d'engagement, etc.) au format électronique via le certificat d’authenticité (ChamberSign - certificat utilisé par les CCI).

 

Pragmatisme et Charte de Qualité

Nos clients bénéficient de travaux de qualité, qui sont autant le facteur clé de leur succès que celui de notre agence de traduction. Notre Norme et Charte de Qualité certifie et garantit le respect de chaque étape des processus qui font la valeur de nos services de traduction. Chaque traducteur est un professionnel qualifié opérant dans un domaine de spécialisation spécifique, référencé auprès de notre agence de traduction et suivi et supporté par le directeur de projet co-responsable de la qualité des traductions livrées.

 

Expérience : 15 ans de relation client

L'expérience que nous avons acquise en 14 ans d’activité est un gage de fiabilité de notre agence de traduction. Nous avons su instaurer avec nos clients une relation sérieuse et durable, aussi satisfaisante pour nos clients que pour nous-mêmes. C’est cette motivation qui nous pousse aujourd’hui à multiplier ces expériences tant techniques que linguistiques.

 

Services d’infographie et de mise en page

L’équipe Traduction-IN est en mesure de gérer toute la chaîne éditoriale traditionnelle ou numérique (eBook, etc.) de la maquette jusqu’au bon à tirer. Notre infographiste metteur en page (IMEP) vous fournira un travail de précision avec une réactivité impressionnante et des tarifs très abordables.

 

  • Maquette/Conception
  • Composition
  • Mise en page (PAO)
  • Photogravure
  • Épreuve
  • Bon à tirer (BAT)

 

Notre technicien IMEP est équipé de tous les logiciels existants sur le marché (InDesign, FrameMaker, Illustrator, Photoshop, Quark Xpress, Visio, Autocad, Flash, Dreamweaver, etc.) et est en mesure de traiter tous les types de documentation (catalogue, brochure, manuel, rapport annuel, etc.).